清华化工博士，前强生资深研发司理
力求护肤协商十五年
喜爱文字的科学办事者
严复教师向华夏人引见了“退化”观点，他的翻译是《天演论》。审慎琢磨起来，严教师的译笔更明确，由于达尔文的中枢心思，不是生物越来越“退化”，而是只需适应处境取得繁衍机缘，生物也许“蜕化”——只需“适应”就好。
如许看来，“过敏”的翻译就没那末好了——由于很轻易被以为是更凶暴的“敏锐”云尔：尽管平平地说确实这样，不过“过敏”这个词最着手被免疫学祖师爷皮尔奎大夫“造”出来时，显然又有注要点。
图片来自：GIPHY
“Allergy”（过敏）来自于两个词。
一个是希腊文的“allos”，意义是“不同样，其余的”，另一个是“ergon”，意义是“能量”，引伸为“办事”——联结起来即是“不同样的办事”，你也许明白成“不按常理出牌”。
（一）不按常理出牌“过敏”是免疫系统瞎搅的终归。
咱们以前引见过免疫系统这帮煞神，他们负责对待不速之客的侵犯者——但凡体魄以为不是“本身人”的东西，无论是病毒、细菌仍然变异了的癌细胞，免疫系统城市如许：
“试试刀杀一个”→“记号这个懦夫”→“张榜天下通缉”→“天下同志一同着手”
图片来自：GIPHY
详细的进程，也许看咱们以前的一篇文章（换季皮肤办理（4）：最终防备和“发炎”）
“过敏”，即是免疫系统认错了人，把底本无害的一些东西当成了懦夫，以致于体魄聚合大批气力，去微风车肉搏。
（二）两种罕见的“过敏”《犯法现场纪录》内里有个情节，某连环杀人犯曾经被抓，并且判了死罪，在临行前他要了白面包和花生酱做为末了一餐。
尔后他吃了涂满了花生酱的面包，很快他就“过敏”了，倒在地上：“谁也不能杀死我，除了我本身。”
图片来自:GIPHY
好吧，花生过敏果真也许杀人，这属于“速发型过敏”，和「E型免疫球卵白」相关，譬如“吃虾致使荨麻疹”（我即是如许），以及“打针青霉素过敏”（这个会致命）。
花生、虾和青霉素，对于正凡人都是无害的，但是对于“过敏”的不幸蛋（譬如虾蟹对于我），即是“过敏原”。
另一种罕见的过敏是“迟发型过敏”，“过敏原”通常是花粉可能是尘螨。
第一次来往这些“过敏原”，受害者常常是没有发觉的，而此时他体内的免疫系统，主借使T细胞（换季皮肤办理（4）：最终防备和“发炎”），正在勉力地给这些根基无害的“侵犯者”做记号呢。
图片来自：GIPHY
比及记号以后，再来往到这些“过敏原”，免疫系统一下子就把它给认出来了——即是它，前次就来过，弟兄们操家伙，跟我上。
终归即是花粉时节涕泪换取，可能是端坐家中皮肤瘙痒。。
（三）对立想法第一种“过敏”，只可做好警备。
曾经有一次坐国际航班，我一位德国共事和他女儿也一升空华夏，半途他问我，能不能帮他翻译一点东西。
我说也许，他递过来一张纸，上头是一些食品的称呼。
我满腹怀疑地写完交给他。
图片来自：GIPHY
“这是我女儿能吃的食品，全豹即是这几样。”
越是发财国度，小时间越洁白，越轻易对更多的东西“过敏”。
而第二种“过敏”，即是花粉可能尘螨之类，也许欺诈“激素类药物”（steroid）可能是“抗组胺药物”（antihistamine）来管制——尽管这些日子对于“激素”的恐怕甚嚣尘上，不过在大夫的监视下应用，是没有题目的，大夫开了药就遵医嘱应用。
图片来自：GIPHY
（四）固执换季过敏良多换季过敏本来也是“迟发型过敏”的一种展现。
此次我去华盛顿参与AAD的年会，遇到一位天猫国际的好友，在美国假寓多年，也是换季过敏。
一到柳絮飘飞落红多数的时节，她就禁不住鼻涕眼泪，并且有荨麻疹。
于是她的大夫屡屡城市提早一个月薪她开药，让她先在体内积蓄“对立性”的气力，防止到时间手足无措。
同时加紧防备，应用口罩——也许选特别周密防备的，大略长成如许：
（FightechDustMask，亚马逊也许找取得）
也也许直接买3M的N95——尽管戴起来较量闷，不过总比一天到晚眼泪汪汪鼻子发痒好良多。
图片来自：T宝
我接洽过
禹汐大夫，现在国内不必然每个大夫城市给患者开“警备性”的药物，主借使发起有细小病症的时间就连忙就治。对于怎样与大夫对话，也许参看
LeeAnn的就治阅历（保母级就治指南，独家秘笈初度公布）。对于有规律、可意料想的过敏（譬如一到换季就过敏的这类），也也许本身到药店买一点“抗组胺药物”备着。
不晓得该买甚么也许问大夫，这个大夫该当不会反对。
但万万不要逞强，搞未必的时间，病院。
叔说
：
“过敏”（Allergy）不是“过分敏锐”，起码免疫学祖师爷皮尔奎大夫不是这么想的——他造这个词，是申明免疫系统在“不按常理出牌”。
为了告成渡过花粉时节，发起充足和大夫疏导，在大夫的协助下早做打算。
并且做好充足的防备。
文字编纂：白勺儿
版式编纂：
↙留言板在这边，点击“浏览原文”直达
预览时标签弗成点收录于合集#个
联系电话：