.

美国梦正在杀死美国人

本文经受权转载自法意念书(ID:PKUNOMOS)做家:马克·曼森(MarkManson)译者:张梦云

法意导言

“美国梦”是支撑美国国民竭力生计的精力支撑。自自力以来,生生世世的美国国民都相信,只需通过竭力不懈的劳累竭力,就必定会赢得更好的生计,走向胜利的颠峰。汗青犹如印证了这一看法。但是时移世易,“美国梦”的正当性被一次次的置疑。自在撰稿人马克·曼森于年10月27日在限度网站上颁发文章,用柠檬水买卖做类比,叙述了“美国梦”胜利的原由。在此基本上,他解析了美国不同主义的内在,其在汗青上的片刻存留培育了“美国梦”,而美国梦的阻滞则败露了美国不同主义结论的弱小。更为致命的是,“美国梦”给美国国民的价钱取向带来的是危险的以至是摧残性的影响。美国梦正在杀死美国国民。

本文做家马克·曼森假想你是一个儿童,你想在你家左近卖柠檬水,因而你搞了一个小摊位,用蜡笔和纸板做了一个标牌,而后最先买卖了。第一天,来了一个宾客。第二天,有两个。第三天,三个。第四天,四个。不到一个月,你天天都能有几十个宾客,并且客户量不断在增加。更好的是,不光全部小区都想要品味你香甜适口的柠檬水,柠檬的价钱也不断在低沉。一最先,你用一美元也许买到5个柠檬,第二周,你用同样的价钱也许买到8个,再下一周你能买到12个。价钱不断降不断降,几个月不到,你就赚的盆满钵满,成为了一个柠檬水富人。迎刃而解地,你的传说故事在小区流传开来了。很快,其余儿童也最先在你四周摆起了卖柠檬水的摊位。但这没相关,须要不断在增加。因而,你对其余儿童示意接待。你通告他们,“这是一个布满时机的小区,任何人均也许在这边卖柠檬水赢利。”与此同时,犹如魔法同样,越来越多人来买柠檬水,而柠檬也越来越便宜。你和其余儿童意识到:在这个小区必定能赚到钱,除非你太怠惰也许太能干。你的柠檬水买卖的利害只取决于你舒服投入的时候和精力。胜利无尽头,你是独一能决议你的家当空想的人。不出所料,在小区四周最先构成一种文化,把儿童们分红也许售卖良多柠檬水的和不能售卖柠檬水的。这个儿童是个天赋,并且天天花20个小时卖柠檬水;阿谁儿童是个废料,他在戈壁中都卖不掉一瓶冰水,更别说他也许自己先把用来卖的柠檬水喝掉一半。儿童们以一种特殊浅显的方法来对待生计:种瓜得瓜、种豆得豆,也许说,无论你赢得的是甚么,都是你应得的。假若你想要更好的东西,你就得更精通,或更竭力,也许兼而有之。时候流失。你的小区如今为不计其数的客户供应柠檬水,这个奇异的柠檬水小区最先申明远播。其余小区的儿童不远万里到达柠檬水小区,想要分一杯羹。他们从事榨柠檬和扔废料这类最底端的做事,由于他们晓得,柠檬水小区有无尽的机缘,他们总有一天会也许往上爬而后赚大钱,那可是时候题目。如此的情况赓续了几个月,小区的儿童们最先意识到一些其余的情况:这个小区很特殊。它犹如遭到了天主的眷顾。终究,假若一切镇上的儿童来这个小区可是为了卖一些柠檬水,这个场合必定有甚么特其余机缘。这边的儿童有更多的钱,他们付出的竭力是其余场合儿童的两倍。这边必定是天选之地。然则有一天,事项最先产生改观。一最先,你外传镇上的日本儿童想出了只用一半的价钱临盆两倍量的柠檬水的办法,让你根基没法与他们比赛。接着,你又外传贫困的华夏儿童的洪量投入墟市,压低物价来抢走你的主顾。其它,有一些对照胜利的柠檬水商购买了那些不太胜利的柠檬水摊。因而,几百个自力的柠檬水摊贩没有了,取而代之的是十几个超等富翁,这十几个儿童险些独霸了墟市。同时,为了低沉成本并为他们的投资者带来丰硕的报答,他们最先削减工人的薪金,尽监工人们干的活仍旧同样的。但他们没有通告工人们这个真相,相悖,他们让工人们只需更竭力的做事就好了。终究,无论是甚么,那都是你应得的,不是么?一最先改观是迟缓的。但徐徐的,小区的儿童们赚的钱越来越少,纵然他们做事的强度和时候都不断在增加,这是势必的。一个柠檬水摊然则认知是滞后于事实的。胜利减重的人在好长一段时候里仍旧会感慨自己太胖而不受接待。幼时曾经被霸凌的人长大后仍旧会自卓,感慨不会有人能采纳自己。文化也不不同。柠檬水摊的经济情况已然改观,前程并不达观。然则儿童们的认知并未改观:由于文化并未改观。就如此,众人最先彼此责骂。终究,认知是弗成能错的,必定是有甚么人把事项搞砸了。那些投入时候和款子来赢得柠檬水临盆和出售方面学位的儿童看轻那些没有文凭的儿童,感慨他们才华低下、才力不够,因而他们的可怜都是自找的。而那些赤手发迹、劳苦劳做的儿童则责骂那些一最先就运气地从事柠檬水职业的儿童,感慨他们被上天偏心而不能承担风雨。很快,小区内部最先分裂搏斗,构成了不同的阵线和派系。这些派系是政事的、极度的、亢奋的,也是彼此抵牾的。然则基本的假如仍旧没有改观。宇宙变了,但假如仍旧没变。

美国不同主义

从一最先,美国人就不断感慨自己是不同的。切实,从良多角度来讲,美国不断是一个汗青性的不同。一群受过出色扶直的、勤奋的人们到达一限度口荒凉的陆地,这边有丰硕的天然资本,双方辽阔的海洋盘绕着这片陆地,庇护其免受任何潜在侵犯者的侵吞。这在宇宙汗青上是绝无唯一的。切实,在其汗青的前年中,美国便是阿谁柠檬水摊位,越来越多的主顾幻术般地浮如今这边。在欧洲和亚洲,文化继续增加昌盛,抵达颠峰,直至灭绝,轮回来去,而美国国民却从未遭遇这些束缚成分。上天犹如将经济机缘和先进永久恩赐他们,生生世世美国人不断如此生在世。美国之因而能火速兴起,成为宇宙超等大国,是由于四个奇特成分的协同影响:1.无尽的地盘——从一最先,美国就不断处于继续扩充的状况。自建国起,美国花了多年的时候将其疆土从“大西洋蔓延到承平洋”。在20世纪,美国又增进了加勒比海和承平洋地域的国界,主如果夏威夷和阿拉斯加。因而,美国老是有便宜肥饶的农田和犹如取之不尽天然资本,时至昔日,洪量的煤油,煤炭,木柴和贵金属资本仍在被开掘。2.无尽的便宜做事力——纵观其汗青,美国的绝大大都地域人丁仍旧很少。真相上这也是美国的建国功臣们真实体贴的题目。因而,他们感慨美国须要吸引来自宇宙各地的波动侨民,以进展强壮而可赓续的经济。为此,他们缔造了民主轨制,提议企业家精力并吸惹能人。就如此,美国占有了无尽的便宜且勤勉的做事力,直到这日仍旧是如此。咱们还没有提美国汗青上曾经存在了一段时候的‘奴仆轨制’。3.无尽的改革——美国的轨制嘉奖匠人精力和改革精力,这兴许是它做得最对的一件事项。假若你的创意是最新最佳的,那在宇宙界限内美国事最也许给你报答的场合。因而,在曩昔几个世纪里,很多高尚的技巧先进都来自于被吸引到美国的出色侨民。4.地舆的阻隔——在欧洲和亚洲,很多文化在汗青的潮水中被一次又一次地侵吞和降服,文化和种族在这类来去的冲锋中消散绝迹。而屡屡摧残构成的社会退步让人们在再建文化的时刻不得不从新深思自己。但美国不是如此。它太远了。我的事理是,假若你是拿破仑,你翌日就也许打进意大利,何必大费周章去侵吞美国呢?因而,美国犹如是与世断绝。除了珍珠港(也让日本帝国花了很大价钱才抵达)以外,美国事不断没法抵达的场合。美国人将这类地舆上的断绝感慨是理所固然的。然则它的影响不能被夸张。就在约莫几十年前,很多欧洲国度还害怕从东方来的侵吞。如今,一些欧洲国度仍旧害怕被侵占。美国梦这一主意的降生,恰是命运、丰硕的资本、洪量的地盘,以及来自宇宙各地的能人多种成分的分离。美国梦很浅显:便是坚断定何人——你、我、你的友人、街坊、以至奶奶辈的白叟家——只需他竭力坚决,有匠心和决心,均也许特殊胜利。其余成分都无所谓。没有外部成分滋扰,也不存在命运这次事。只需不断坚决决心并劳累做事,你也会占有一套有三车位车库的大别墅。除非你懒得使人发指。而在美国这个客户、地盘、做事力、和改革技巧都继续增加的国度里,这是果然。直到近来…

阻滞的美国梦

来日的人们也许会将9/11可骇攻击做为美国最先落空寰球主宰名望的节点。但真相是,摧残的力气已在美国内部存在数十年了。险些每项要紧的统计数据都显示美国人的均匀情况比上一代差。一些老手责怪年老一代,说他们生来优胜、以自我为中间、过于沉浸于智老手机而不能好好做事。纵然此中一些辱骂也许是对的,但数据声来岁轻一代并不是题目地址。寻常而言,如今的美国人,尤为是年老的美国人,是美国汗青上受扶直水平和临盆才力最高的一代:-年25岁及以上人丁中各年齿组达成高中或高档扶直占比(注:年以前没有独自年份的数据;数据根源:美国人丁普查局,-昔日人丁视察和人丁普查)图片来自于美国人丁普查局


转载请注明:http://www.abachildren.com/xgyy/933.html